-
1 плавающий палец
1) Engineering: floating pin (поршня)2) Automobile industry: floating pin -
2 плавающий палец
adjauto. Schwimmbolzen -
3 плавающий палец
пла́вальний па́лець -
4 плавающий палец
пла́вальний па́лець -
5 плавающий палец
-
6 плавающий палец
-
7 плавающий палец
( поршня) floating pin -
8 поршневой плавающий палец
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршневой плавающий палец
-
9 палец
adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno -
10 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
11 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
12 палец
м.pin; stud; bolt; peg; pivot- опорный палец тормозной колодкипоршневой палец, плавающий в бобышках поршня — semifloating piston pin
- палец с двойной заделкой
- палец седельно-сцепного устройства
- палец серьги рессоры
- палец серьги
- палец сцепного устройства
- палец тягового устройства
- плавающий поршневой палец
- полусферический шаровой палец
- поршневой палец
- рессорный палец
- упорный палец
- шаровой палец -
13 палец
м.perno m; spinotto m; dito m- выталкивающий палец
- палец звена гусеницы
- контактный палец
- копировальный палец
- палец крейцкопфа
- палец крепления амортизатора
- палец кривошипа
- направляющий палец
- плавающий поршневой палец
- палец поводкового патрона
- поршневой палец
- резьбовой палец
- палец рессоры
- соединительный палец
- стопорный палец
- стяжной палец
- палец трака звена гусеницы
- палец трака
- центрирующий палец
- палец шарнира
- шаровой палец
- палец шатуна -
14 палец
1) finger
2) pin
3) toe
– большой палец
– выбирающий палец
– копирный палец
– накалывающий палец
– направляющий палец
– отводной палец
– палец гусеницы
– палец крейцкопфа
– палец кривошипа
– палец мотовила
– палец подборщика
– поршневой палец
– шарнирный палец
палец пусковой рукоятки — starting crank pin
палец трака гусеницы — track link pin
-
15 плавающий
1) air-floated
2) drifting
3) <comput.> floating
4) floating-type
5) navigating
– плавающий адрес
– плавающий валик
– плавающий контакт
– плавающий масштаб
– плавающий нуль
– плавающий центр
– плавающий элерон
-
16 палец
м.Stift m, Bolzen m, Finger mпа́лец ва́ла со́шки рулево́го механи́зма — Lenkfinger m
- опорный палец колодки тормозашарово́й па́лец рычага́ поворо́тного кулака́ — Lenkhebelkopf m
- палец кривошипа
- пазовый палец
- плавающий поршневой палец
- поршневой палец
- палец сателлита дифференциала
- палец с шаровой головкой
- палец ушка рессоры
- палец шарнира -
17 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
-
18 плавающий поршневой палец
Naval: floating piston pinУниверсальный русско-английский словарь > плавающий поршневой палец
-
19 плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
Automobile industry: full floating piston pin, full floating wrist pin, fully floating gudgeon pinУниверсальный русско-английский словарь > плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
-
20 плавающий поршневой палец
Универсальный русско-немецкий словарь > плавающий поршневой палец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАВАЮЩИЙ ПАЛЕЦ — цилиндрич. деталь шарнирного соединения, свободно вращающаяся ( плавающая ) в отверстиях обоих звеньев шарнира. Напр., П. п. поршня может вращаться как во вкладыше поршневой головки шатуна, так и в проушинах поршня. Это обеспечивает равномерный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОРШНЕВЫЙ ПАЛЕЦ — деталь двигателя внутреннего сгорания. Служит для шарнирного соединения поршня и шатуна. Представляет собой полый стальной цилиндр. Способы крепления поршневого пальца (1): I неподвижный палец со стопорным болтом (2); II плавающий палец с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Жатка — машина для скашивания с. х. культур, формирования и транспортирования скошенной массы к последующим рабочим органам (Ж. комбайна) или с укладкой её на поле (Ж. для раздельной уборки). Сведения о Ж. встречаются ещё у Плиния в 1 в. н. э.… … Большая советская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) … Википедия
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Барретт, Сид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барретт. Сид Барретт … Википедия
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
Альбатросовые — Альбатросы Южный королевский альбатрос … Википедия
